home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2007 January / PCWorld_2007-01_cd.bin / multimedia / xnview / XnView-win.exe / {app} / language / xnviewsl.dll / string.txt
Text File  |  2006-02-28  |  15KB  |  586 lines
  1. 4000    1.82.3
  2. 4001    Slovenski [Slovene] - Grega Fajdiga, Filip Komar
  3. 4002    sl
  4. 4010    Vse datoteke
  5. 4011    Vse grafine datoteke
  6. 4012    Vse datoteke s filmi
  7. 4013    Vse zvone datoteke
  8. 4014    Zvone datoteke
  9. 4015    Vhodne datoteke
  10. 4016    EXE/DLL datoteke
  11. 4017    Izhodna mapa
  12. 4018    Izhodna datoteka
  13. 4019    Izberi datoteko
  14. 4020    Shrani sliko
  15. 4021    Odpri sliko
  16. 4022    Odpri sliko(e)
  17. 4023    <%s> ~e obstaja!\nAli ~elite to datoteko prepisati?
  18. 4024    Datoteka <%s> je zaaitena pred pisanjem, uporabite drugo ime, da bi jo shranili.
  19. 4025    Te~ava
  20. 4026    Izberite datoteke
  21. 4027    The file has been changed. Do you really want to delete the file?
  22. 4030    Ni dovolj pomnilnika
  23. 4031    Te~ava z JPEG
  24. 4032    Ne morem odpreti datoteke <%s>
  25. 4033    Ne morem zapisati datoteke <%s>
  26. 4034    Ne morem prebrati datoteke <%s>
  27. 4035    Ne morem ustvariti datoteke <%s>
  28. 4036    Ne znam prebrati <%s>
  29. 4037    Datoteka s sliko je poakodovana
  30. 4038    Stopite v stik s proizvajalcem
  31. 4039    Poakodovana datoteka
  32. 4050    `irina: 
  33. 4051    Viaina: 
  34. 4052    Globina: 
  35. 4053    Okvir
  36. 4054    Okviri
  37. 4055    Pages
  38. 4056    DPI
  39. 4057    Binarno
  40. 4058    %d barv
  41. 4059    %d sivin
  42. 4060    Najviaja barvna globina
  43. 4061    Nalagam
  44. 4062    Shranjujem
  45. 4063    Pretvarjam
  46. 4064    Ni vhodne datoteke!!
  47. 4065    Ni izhodne datoteke!!
  48. 4066    Nepravilna izhodna velikost!!
  49. 4067    Spreminjam velikost v %dx%d
  50. 4068    Ali ~elite shraniti spremembe v \n '%s'?
  51. 4069    Operation successfull
  52. 4070    No files found
  53. 4071    Convert "%s"
  54. 4080    Da
  55. 4081    Ne
  56. 4082    Ni na voljo
  57. 4083    Ime
  58. 4084    Branje
  59. 4085    Pisanje
  60. 4086    Podaljaek
  61. 4087    Vrednost
  62. 4088    General
  63. 4089    Startup
  64. 4090    Recent lists
  65. 4091    Prebrskaj
  66. 4092    Drugo
  67. 4093    Namestitev
  68. 4094    Jezik
  69. 4095    Vrste datotek
  70. 4096    Orodna vrstica
  71. 4097    Asociacije
  72. 4098    Predpomnilnik
  73. 4099    Barva
  74. 4100    Tipkovnica/miaka
  75. 4101    Ko~a
  76. 4102    Seznam datotek
  77. 4103    Pogled
  78. 4104    Sliica
  79. 4105    Predogled
  80. 4106    Prikazani gumbi
  81. 4107    Thumbnail Label
  82. 4108    Folder tabs
  83. 4109    Quick Slide Show
  84. 4110    Switching modes
  85. 4111    Appearance
  86. 4112    Labels
  87. 4113    Open action
  88. 4114    Transformations
  89. 4115    Items displayed
  90. 4116    Folder tree
  91. 4117    Predpomnjene mape
  92. 4118    Slike
  93. 4119    Brez izgube (ZIP)
  94. 4120    Visoko JPEG stiskanje
  95. 4121    Majhno JPEG stiskanje
  96. 4122    zlogov
  97. 4123    kopiraj
  98. 4124    premakni
  99. 4130    `irina: %d
  100. 4131    Viaina: %d
  101. 4132    Biti na ploskev: %d
  102. 4133    # ploskev: %d
  103. 4134    # barv: 
  104. 4135    Velikost datoteke: %d
  105. 4200    Pretvori v najviajo barvno globino
  106. 4201    Pretvori v barve
  107. 4202    Pretvori v rno-belo
  108. 4203    Pretvori v binarno
  109. 4204    Spremeni velikost
  110. 4205    Spremeni velikost platna
  111. 4206    Loi
  112. 4207    Zavrti vodoravno
  113. 4208    Zavrti navpino
  114. 4209    Obrni
  115. 4210    Svetlost
  116. 4211    Kontrast
  117. 4212    Spremeni gammo
  118. 4213    Izenai
  119. 4214    Normaliziraj
  120. 4215    Logaritmini Lut
  121. 4216    Solariziraj
  122. 4217    Posteriziraj
  123. 4218    Negativ
  124. 4219    Ravnote~je barv
  125. 4220    Zamenjaj komponente
  126. 4221    Mozaik
  127. 4222    Priostri filter
  128. 4223    Povpreno
  129. 4224    Loi
  130. 4225    Gaussova loitev
  131. 4226    Zmehaj
  132. 4227    Pudari robove
  133. 4228    Median akatla
  134. 4229    Median kri~
  135. 4230    Maksimum
  136. 4231    Minimum
  137. 4232    Tlakovanje
  138. 4233    Oljna slika
  139. 4234    Razporejanje
  140. 4235    Vrtinenje
  141. 4236    Lee
  142. 4237    Dodaj enakomeren aum
  143. 4238    Dodaj Gaussov aum
  144. 4239    Dodaj Laplacov aum
  145. 4240    Dodaj Poissonov aum
  146. 4241    Poudari podrobnosti
  147. 4242    Poudari fokus
  148. 4243    Obnovitev fokusa
  149. 4244    Ne~na zaznava robu
  150. 4245    Srednja zaznava robu
  151. 4246    Mona zaznava robu
  152. 4247    Zmanjaaj aum
  153. 4248    Vboi
  154. 4249    Bolj vboi
  155. 4250    Razrez
  156. 4251    Izkrivljanje
  157. 4252    Valovanje
  158. 4253    Dol~ina
  159. 4254    Faza
  160. 4255    Koliina
  161. 4256    Razpleti
  162. 4257    Sepija
  163. 4258    HLS
  164. 4259    Odtenek
  165. 4260    Svetlost
  166. 4261    Nasienje
  167. 4262    Poudari
  168. 4263    Rob
  169. 4264    `um
  170. 4265    Efekti
  171. 4266    3D border
  172. 4267    Drop shadow
  173. 4300    Brez
  174. 4301    Binarno (Vzorec)
  175. 4302    Binarno (Floyd Steinberg)
  176. 4303    Binarno (Polton 45)
  177. 4304    Binarno (Polton 90)
  178. 4305    4 sivinska skala
  179. 4306    8 sivinska skala
  180. 4307    16 sivinska skala
  181. 4308    32 sivinska skala
  182. 4309    64 sivinska skala
  183. 4310    128 sivinska skala
  184. 4311    256 sivinska skala
  185. 4312    4 sivinska skala (Razpraeno)
  186. 4313    8 sivinska skala (Razpraeno)
  187. 4314    16 sivinska skala (Razpraeno)
  188. 4315    32 sivinska skala (Razpraeno)
  189. 4316    64 sivinska skala (Razpraeno)
  190. 4317    128 sivinska skala (Razpraeno)
  191. 4318    8 barv (Prilagodljivo)
  192. 4319    16 barv (Prilagodljivo)
  193. 4320    32 barv (Prilagodljivo)
  194. 4321    64 barv (Prilagodljivo)
  195. 4322    128 barv (Prilagodljivo)
  196. 4323    216 barv (Prilagodljivo)
  197. 4324    256 barv (Prilagodljivo)
  198. 4325    8 barv (Razpraeno)
  199. 4326    16 barv (Razpraeno)
  200. 4327    32 barv (Razpraeno)
  201. 4328    64 barv (Razpraeno)
  202. 4329    128 barv (Razpraeno)
  203. 4330    216 barv (Razpraeno)
  204. 4331    256 barv (Razpraeno)
  205. 4332    Najviaja barvna globina
  206. 4350    Dodaj besedilo
  207. 4351    Nastavi DPI
  208. 4352    Zgoraj levo
  209. 4353    Sredina zgoraj
  210. 4354    Zgoraj desno
  211. 4355    Spodaj levo
  212. 4356    Sredina spodaj
  213. 4357    Spodaj desno
  214. 4358    Sredina
  215. 4359    Sredina levo
  216. 4360    Sredino desno
  217. 4361    Nad
  218. 4362    Pod
  219. 4363    Nova imena datotek so deloma enaka. Popravite prosim aablono za preimenovanje.
  220. 4364    Prialo je do napake, mogoe je originalna datoteka oznaena samo za branje (READ only).
  221. 4365    Ta slika ima ve strani. Uporabite prosim "Prejanja stran" in "Naslednja stran" za premikanje po straneh.
  222. 4366    Previdno, breizizgubna JPEG transformacija bo prepisala originalno datoteko!\nAli ~elite vseeno nadaljevati?
  223. 4367    Previdno, shranjevanje v tem formatu bo povzroilo izgubo komentarjev in drugih obstojeih metapodatkov!
  224. 4368    Previdno, shranjevanje v tem formatu bo povzroilo izgubo obstojeih metapodatkov!
  225. 4369    By default only the most common formats are available for loading/saving. If you want to have special formats, also, please visit the options, category "General > Startup"
  226. 4370    Mapa tega zaznamka ne obstaja.\nAli jo ~elite zbrisati?
  227. 4371    For deskewing an image, please select a horizontal line in the image (e.g. top or bottom margin) and then choose 'Deskew'
  228. 4372    You can only use 'De-Skew' on white&black or greyscale picture.
  229. 4373    For removing red eyes, make a selection on one red eye, and then select 'Red Eye Correction'\n\nPlease note that removing red eyes works on true colour images, only.
  230. 4374    Be careful, the original image consists of multiple pages, only the current page will be saved. \n\nDo you want to continue and save current page, only?
  231. 4375    JPEG lossless rotation will modify original file(s), and may remove some unused pixels (width and height must be multiple of 8 pixels)!\nDo you want to continue?
  232. 4376    No WIA device found!
  233. 4377    Do you want to reopen the picture, and canceled changes?
  234. 4378    AFPL Ghostscript is not found on your system, please download it on http://www.ghostscript.com.
  235. 4380    Conbright
  236. 4381    Gammasat
  237. 4382    Avtomatsko rezanje
  238. 4383    Auto levels
  239. 4384    Auto contrast
  240. 4400    %s, %d zlogov, %s
  241. 4401    %d x %d, # barv: 16 milijonov
  242. 4402    %d x %d, # barv: %d
  243. 4403    Bitov na ploskev: %d, # ploskev: %d
  244. 4404    Obdelujem: %d%%
  245. 4405    Velikost
  246. 4406    Lastnosti
  247. 4407    Vrsta
  248. 4408    Datum
  249. 4409    Opis
  250. 4410    Mapa
  251. 4411    Comment
  252. 4412    EXIF Date
  253. 4413    Name (descending)
  254. 4414    Date (descending)
  255. 4415    EXIF Date (descending)
  256. 4416    Size (descending)
  257. 4417    Extension (descending)
  258. 4418    Neznano
  259. 4419    Izbranih je %d predmet(ov) / %d datotek
  260. 4420    %d predmetov [Prost prostor na pogonu: %s %s]
  261. 4421    %d predmetov
  262. 4422    Napaka pri nastavljanju atributov
  263. 4423    Ne morem preimenovati 
  264. 4430    Novo ime
  265. 4431    Staro ime
  266. 4440    Ne morem odpreti vira!!\nAli naj ustavim postopek?
  267. 4441    Ne morem odpreti cilja!!\nAli naj ustavim postopek?
  268. 4442    Napaka pri branju!!\nAli naj ustavim postopek?
  269. 4443    Napaka pri pisanju!!\nAli naj ustavim postopek?
  270. 4444    Izbriai datoteke...
  271. 4445    Kopiraj datoteke...
  272. 4446    Premakni datoteke...
  273. 4447    Preimenuj datoteke...
  274. 4448    Ali naj izbriaem vse izbrane datoteke?
  275. 4449    Previdno, preimenovane datoteke lahko piaejo prek obstojeih datotek\nAli ~elite nadaljevati?
  276. 4450    This folder have already a subfolder with the same name\nIf some existing files or folder have the same name than files from folder that you want to copy or move, they will be replaced. \n\nDo you want to copy or move this folder?
  277. 4451    Be careful, original files will be deleted!
  278. 4460    Ali naj ustavim postopek?
  279. 4461    Ne morem ustvariti %s
  280. 4462    Ustvarjam...
  281. 4463    Nalagam %s
  282. 4464    %s\n\nAli ~elite nadaljevati?
  283. 4465    Kopiram izvirno datoteko %s
  284. 4466    Te~ava pri kopiranju %s\n    v %s\n\nAli ~elite nadaljevati?
  285. 4467    Spreminjam velikost %s
  286. 4468    Pretvarjam %s
  287. 4469    Shranjujem sliico/t_%s
  288. 4470    %s\n\nAli ~elite nadaljevati?
  289. 4471    There is no "thumb.html" in this template folder!
  290. 4480    Za tiskanje ni dovolj pomnilnika!
  291. 4481    Te~ava s tiskalnikom!
  292. 4482    Tiskam '%s'
  293. 4483    Tiskam obrobo atevilka %d
  294. 4484    Sliko poailjam v tiskalnik...
  295. 4485    v %s na %s
  296. 4486    Stran %d od %d
  297. 4490    Najbli~ji sosed
  298. 4491    Bilinearno
  299. 4492    Rono
  300. 4500    Razliica
  301. 4501    Razliica knji~nice Libformat
  302. 4510    %d edinstvenih barv!
  303. 4520    Omre~je
  304. 4521    Rdea
  305. 4522    Zelena
  306. 4523    Modra
  307. 4530    Pogled
  308. 4531    Odpri
  309. 4532    Shrani kot
  310. 4533    Shrani
  311. 4534    Razveljavi
  312. 4535    Pribli~aj
  313. 4536    Oddalji
  314. 4537    Prejanja datoteka
  315. 4538    Naslednja datoteka
  316. 4539    Prejanja stran
  317. 4540    Naslednja stran
  318. 4541    Celoten zaslon
  319. 4542    Tiskaj
  320. 4543    Pretvori
  321. 4544    Zajemi zaslon
  322. 4545    Hiter pregled
  323. 4546    Izbire
  324. 4547    O programu
  325. 4548    Osve~i
  326. 4549    Ustvari sliico
  327. 4550    Ustvari vizitko
  328. 4551    Transformacije JPEG brez izgube
  329. 4552    Informacije
  330. 4553    Izvirni zum
  331. 4554    Preberi
  332. 4555    Quick Slide Show
  333. 4556    Adjust Brightness/Contrast/Gamma/Balance
  334. 4557    Remove red eye
  335. 4558    File operations
  336. 4559    Search files
  337. 4560    Rotate clockwise
  338. 4561    Page #
  339. 4562    Close image
  340. 4570    View
  341. 4571    Open
  342. 4572    Save as
  343. 4573    Undo
  344. 4574    Zoom in
  345. 4575    Zoom out
  346. 4576    Fullscreen
  347. 4577    Print
  348. 4578    Convert
  349. 4579    Capture
  350. 4580    Slide show
  351. 4581    Options
  352. 4582    About
  353. 4583    Refresh
  354. 4584    Web pages
  355. 4585    Contact Sheet
  356. 4586    Rotation
  357. 4587    Properties
  358. 4588    Zoom 100%
  359. 4589    Scan
  360. 4590    < File
  361. 4591    File >
  362. 4592    < Page
  363. 4593    Page >
  364. 4594    Quick-Show
  365. 4595    Adjust
  366. 4596    Red eyes
  367. 4597    File
  368. 4598    Search
  369. 4599    View as
  370. 4600    Sort by
  371. 4601    Filter
  372. 4602    Favourite
  373. 4634    Brskaj z XnView
  374. 4635    Odpri z XnView
  375. 4636    %s Image
  376. 4637    Pritisnite ESC za prekinitev
  377. 4700    Prilagodi strani
  378. 4701    Raztegni ez celo stran
  379. 4702    Merilo
  380. 4703    Tiskalnik
  381. 4704    Polo~aj
  382. 4800    To funkcijo uporabljate na lastno odgovornost!!!
  383. 4900    Ne prilagodi
  384. 4901    Okno prilagodi sliki
  385. 4902    Sliko prilagodi oknu (samo velike slike)
  386. 4903    Sliko prilagodi oknu (vse slike)
  387. 4904    Slike prilagodi Namizju, le velike
  388. 4905    Slike prilagodi Namizju, vse
  389. 4906    Sliko prilagodi airini okna
  390. 4907    Sliko prilagodi viaini okna
  391. 4908    Kot v nainu ogleda
  392. 5000    Podatki o datoteki
  393. 5001    Podatki o sliki
  394. 5002    Vstavki v mapi '%s'
  395. 5003    Ime vstavka
  396. 5004    Vse pravice pridr~ane
  397. 5005    Prepleteno
  398. 5006    Sekvenno
  399. 5007    Loeno
  400. 5008     rno-belo
  401. 5010    sek
  402. 5011    Neveljavna registracija
  403. 5012    Registracija je bila uspeana
  404. 5020    Sode in lihe strani
  405. 5021    Sode strani
  406. 5022    Lihe strani
  407. 5023    Nadomesti
  408. 5024    Vpraaaj
  409. 5025    Preskoi
  410. 5026    Preimenuj
  411. 5027    Ustavi
  412. 5028    Zlogi
  413. 5029    KB
  414. 5030    MB
  415. 5031    GB
  416. 5044    XnView morate ponovno zagnati.
  417. 5047    Napaka
  418. 5048    Na spletni strani XnView je na voljo nova razliica %s
  419. 5049    Uporabljate najnovejao razliico XnView
  420. 5050    Naael sem %d predmetov.
  421. 5051    Iaem %s
  422. 5052    Manj kot
  423. 5053    Ve kot
  424. 5054    Z vsaj eno od besed
  425. 5055    Z vsemi besedami
  426. 5056    S tono doloeno frazo
  427. 5057    <Rezultati iskanja>
  428. 5060    Eno nivo viaje
  429. 5061    Nova mapa
  430. 5062    Zbriai
  431. 5078    Application (*.exe)
  432. 5079    Screen Saver (*.scr)
  433. 5081    Script export (*.bat;*.cmd)
  434. 5090    Datoteke za hiter pregled(*.sld)
  435. 5091    Datoteke AVI (*.avi)
  436. 5092    Skriptne datoteke (*.xbs)
  437. 5096    %s ni veljavna datoteka s paleto!
  438. 5097    Text file (*.txt)
  439. 5100    slikovne pike
  440. 5101    palci
  441. 5102    inches
  442. 5103    cm
  443. 5104    pike
  444. 5105    slik. pike/palec
  445. 5106    slik. pike/cm
  446. 5110    Formati za branje: %d / Formati za pisanje: %d
  447. 5120    Napaka pri ustvarjanju datoteke AVI!
  448. 5130    Naslov
  449. 5131    Kljune besede
  450. 5132    Kategorije
  451. 5133    Zasluge
  452. 5134    Stanje
  453. 5135    Izvor
  454. 5136    Date / Time
  455. 5137    0: Brez
  456. 5138    1: Visoko
  457. 5139    5: Normalno
  458. 5140    8: Nizko
  459. 5141    a: Zjutraj
  460. 5142    b: Popoldne
  461. 5143    c: Zveer
  462. 5144    Pisec naslovov
  463. 5145     rta za glavo
  464. 5146    Vrstica s podpisom
  465. 5147    Naslov vrstice s podpisom
  466. 5148    Vir
  467. 5170    Datum spremembe
  468. 5171    Datum slikanja
  469. 5172    Datum digitalizacije
  470. 5200    Ne morem se povezati z NeroAPI
  471. 5201    Imeti morate Nero v%d.%d.%d ali ve
  472. 5202    V pogonu ni zgoaenke
  473. 5203    Ta snemalnik ne podpira prepisljivih zgoaenk
  474. 5204    Ta zgoaenka ni prepisljiva
  475. 5205    Briaem prepisljivo zgoaenko. To bo trajalo %d sekund.
  476. 5206    Napaka pri brisanju prepisljive zgoaenke
  477. 5207    Ustvarjam film...
  478. 5208    Pretvarjam datoteke...
  479. 5209    Zgoaenka je uspeano zapeena
  480. 5210    Peka zgoaenke ni uspela
  481. 5301    Levo
  482. 5302    Desno
  483. 5303    Vrh
  484. 5304    Dno
  485. 5310    Brez sprememb
  486. 5311    Ime : male rke
  487. 5312    Podaljaek : male rke
  488. 5313    Ime in podaljaek : velike rke
  489. 5314    Name : velike rke
  490. 5315    Podaljaek : velike rke
  491. 5316    Ime in podaljaek : velike rke
  492. 5317    First letters uppercase
  493. 5320    Naprej
  494. 5321    Nazaj
  495. 5322    Nakljuno
  496. 5400    File size
  497. 5412    Comment
  498. 5415    Filename
  499. 5416    Filename (without extension)
  500. 5417    Kategorije
  501. 5418    Kljune besede
  502. 5430    File created date
  503. 5431    File created time
  504. 5432    File modified date
  505. 5433    File modified time
  506. 5434    File type
  507. 5435    Image properties
  508. 5500    Naslov
  509. 5501    Pisec naslova
  510. 5502    Glava
  511. 5503    Posebni ukazi
  512. 5504    Dodatne kategorije
  513. 5505    Avtorske pravice
  514. 5506    Sorta
  515. 5507    Naslov sorte
  516. 5508    Zasluge
  517. 5509    Izvor
  518. 5510    Stanje urejanja
  519. 5511    Prioriteta
  520. 5512    Cikel predmeta
  521. 5513    ID dela
  522. 5514    Program
  523. 5515    Ime predmeta
  524. 5516    Datum izdelave (YYYYMMDD)
  525. 5517    Datum objave (YYYYMMDD)
  526. 5518    Mesto
  527. 5519    Podlokacija
  528. 5520    Provinca/Zvez. dr~ava
  529. 5521    Dr~ava
  530. 5522    Koda dr~ave
  531. 5523    Izvirna referenca prenosa
  532. 5525    Izdelovalec
  533. 5526    Model
  534. 5527    Datum spremembe
  535. 5528    Programska oprema
  536. 5529     `tevilo F
  537. 5530    ISO vrednost
  538. 5531    Dol~ina gorianice [mm]
  539. 5532    Hitrost zaklopa [s]
  540. 5533    Zaslonka
  541. 5534    Komentar avtorja
  542. 5535    Opis slike
  543. 5536    Prednastavitev ekspozicije
  544. 5537    Datum posnetja
  545. 5538    Datum digitalizacije
  546. 5539    Bliskavica
  547. 5540     as ekspozicije [s]
  548. 6099    All fields
  549. 6120    %sKopija od %s
  550. 6121    %sKopija (%d) od %s
  551. 6135    Nobeden
  552. 6301    Nikoli
  553. 6302    Vedno
  554. 6303    Samo na trdih diskih
  555. 6304    Izkljui disketo/CD/DVD
  556. 6310    Embedded Thumbnail
  557. 6311    Half size
  558. 6312    Full size
  559. 6502    Previous/Next file
  560. 6503    Scroll left/right
  561. 6504    Scroll up/down
  562. 6506    Move selection
  563. 6507    Zoom
  564. 6508    Make selection
  565. 6509    Move picture
  566. 6510    Start/Stop Quick Slideshow
  567. 6511    Go to next picture
  568. 6512    Do nothing
  569. 6515    Open in XnView
  570. 6516    Open in associated program
  571. 6517    No action
  572. 6520    Browser <> Fullscreen | Viewer <> Fullscreen
  573. 6521    Browser <> Viewer
  574. 6522    Browser > Viewer > Fullscreen
  575. 6523    Browser > Fullscreen > Viewer
  576. 6524    Cross-fading
  577. 6525    All effects
  578. 6530    Reading data from the device (%d%% complete)
  579. 6531    Processing data (%d%% complete)
  580. 6532    Transferring data (%d%% complete)
  581. 6535    Original
  582. 6536    Large (1024x768)
  583. 6537    Medium (640x480)
  584. 6538    Small (320x240)
  585. 6539    Sent by XnView, http://www.xnview.com
  586.